20.返程

  “这样，是不是不算朋友了。”
  听见这个问题，陈渝的第一反应是默默转身，往台阶方向走。
  她眼里不断重复一瞬的画面。看星星，聊着天，突然就靠了过来。
  不像一时兴起，更不像早有预谋。
  不算朋友……她不知道。只能找补张海晏在法国生活多年，或许他原本是打算贴面礼，碍于身高就这样贴了额头。
  身后没有声音传来，直至灯光取代了星光，才给她拉回了现实。
  陈渝睁着眼，摸着自己额头一宿。
  她清楚地意识到，自己被张海晏的行为搞到应激了。
  ……
  回程时的窗外还是黄土戈壁，晨霭拉长车队的身影，陈渝的头贴紧在车窗上，她和张海晏在车后座沉默，像俗套的电影开场。
  前面开车的阿斯尔单手扶在方向盘上，副驾石磊打电话和使馆报备行程，单从这点来讲，和来时的光景没什么区别。
  若非要说不同，除了后面少了两辆车，可能只剩她26年按部就班的生活，在遇上张海晏的第一次开始，来了个飘逸大转弯。
  他打破了她的惯例。
  从前她总以为，工作和界限是最清晰的东西，什么能做，什么不能碰，都有明文规矩。
  可此刻她才明白，有些失控从来不是宣告式的，是悄无声息地渗进来，不论公私，都把她所有笃定一点点揉碎。
  比方不知何时，那道“三八线”不在了，以至于车辆颠簸时，不知是否故意，肩膀碰着肩膀。
  好在两人在外一样，对昨晚的小插曲心照不宣，保持着该有的疏离。
  只是，发生过的事情要不在意很难。
  所以尽管陈渝一夜无眠，也不敢再车上合眼，生怕自己睡着了，头又往别的地方躺。她拿笔和笔记本，埋头整理此次行程的情况，偶尔数据记录有误，身旁会告知几句。
  她不说话，假意看窗外天色分辨时间。
  行至傍晚到宿舍楼下，陈渝下车前终于说了第一句话：“再见。”
  言简意赅，关上车门，她站原地等了两秒。
  车窗降下来，张海晏侧着头看她：“下次再见，告诉我答案。”
  话落没一会儿，那辆巡洋舰消失在街角。
  石磊提着行李箱在一旁问：“什么答案？”
  “没什么。”陈渝从他手中拿过自己的箱子，走了两步回过头来，“明天照常上班吗？”
  工作狂可从来不会想休息放假的事情。石磊对她的问题意外，也只是一晃而过，“照常。孙参应该会找你问话。”
  “我？”
  “突然‘加了一天班’，我和他说行程路线复杂，多费了些时间。”石磊只是不想担责，拍拍她的肩，“你知道该怎么说吧。”
  陈渝没回答。
  她没在工作中撒过谎。
  回宿舍，她坐在行李箱上发呆，突然想到什么，赶紧起来将其打开。
  入目第一眼，便是那件千鸟格西服。
  陈渝强迫自己掐断所有画面，拿出来翻了一圈没发现品牌标，又摸出手机搜索高档西服如何清洗。
  ……
  “巴马科局势持续收紧，北部武装冲突外溢，今天把大家召集起来，重申三条纪律——”
  孙立民在台上慷慨陈词。
  偌大的会议室都是老油条，左耳进右耳出，就只有陈渝笔记记得勤，生怕漏掉一点。
  石磊侧趴在桌上，用一条胳膊掩耳盗铃挡住自己的脸，声音压得很低：“我已经跟孙参说明情况，路线复杂路况差，多留一晚是安全原因。”
  陈渝依旧埋着头，只是写字的动作停住。
  “他让你写行程报告，就按这个口径写，你是翻译，把语言做好，别的不用你扛。”
  见她不说话，石磊戳了戳她的胳膊。
  “石磊！”孙立民没有拐弯，直接点名老非洲。
  石磊一句脏话差点漏到嘴边，急忙从座位站起来，“到！”
  孙立民伸出手挥挥，让他坐下，“近期北部线路管控升级，外勤翻译任务统一由你统筹。”
  这完全是把人当苦力使唤。
  “是。”石磊坐回椅子，心里翻了个白眼。
  “没别的事了，散会。”
  大伙们陆续收拾东西起身。
  孙立民却没合上文件，“小陈，你留一下。”
  空气莫名一静。
  石磊走到门口，回头看了她一眼。
  那眼神很轻，却分明在示意。
  按之前说好的答。
  门被轻轻带上，孙立民翻开行程备案表，目光落在“通布图”一栏上。
  “原定一天行程，为什么多滞留了一晚？”
  陈渝站得端正，即便有心理准备，说不慌那也是假的：“北线路况比预估差，车队临时绕行，天黑后不适合返程，山鹑那边的安保建议就地休整。”
  “翻译记录和路线备案都完整？”
  “是，都整理好了，随时可以提交。”
  孙立民点点头，抬起眼，审慎地看着她：“北线敏感，你的职责是翻译，不是额外调研。不许擅自离队，不许随意延长停留时间。”
  陈渝被看得心虚，也听出了别的意思，“我知道，孙参。”
  “还有。”孙立民指尖轻点桌面，“最近内部文件和欧盟标书中，频繁出现‘易卜拉欣’这个名字，你是主要翻译，接触到敏感信息直接上报，不要自己研判，更不要对外透露。”
  陈渝心头微顿，点了点头：“明白。”
  沉默片刻。
  孙立名最终落下一句提醒：“张海晏和山鹑的背景，比你表面看到的复杂。你记住，只做翻译，不打听、不介入、不深交。这是纪律。”
  不轻不重，却敲在关键点上。
  不是不准靠近，而是不准越界。
  陈渝走出议室，后背已经微微发紧。
  她并非怕被问责，那句轻描淡写的“不深交”，精准戳中了她连日来压在心底的慌乱。
  孙立民的话不是批评，是纪律。
  楼道里安安静静，石磊在尽头等她。简单说明后，她走回工位，打开文档，手指落在键盘上。
  可敲着敲着，视线就有些发飘。
  下次再见，告诉我答案。
  “……”
  陈渝抬手。
  触碰额头瞬间，眼镜稍稍滑落。
  她猛地回神，强迫自己专注屏幕。却又见标题一行字：通布图勘线行程及翻译工作报告。
  她无可避免和他再见。